1 00:00:02,000 --> 00:00:04,639 «Almeno Martin "Lui si preoccupa per me." 2 00:00:04,640 --> 00:00:06,279 «Oh, è lì che vai? 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,279 No, aspetta. Aspetta, aspetta. Non penso che dovremmo farlo. 4 00:00:08,280 --> 00:00:10,959 Fatemah terrà una conferenza in un'università da Liverpool la prossima settimana. 5 00:00:10,960 --> 00:00:13,119 Lo pensi davvero? userebbero un agente chimico 6 00:00:13,120 --> 00:00:14,319 tossico e letale come il Sarin? 7 00:00:14,320 --> 00:00:17,439 Ho ricevuto la mia prima minaccia della morte dieci anni fa. 8 00:00:17,440 --> 00:00:20,159 Se non vedo le prove, Non annullerò nulla. 9 00:00:20,160 --> 00:00:22,439 «Non lavoro per Qasem Asadi. 10 00:00:22,440 --> 00:00:24,119 "Qasem Asadi lavora per noi." 11 00:00:24,120 --> 00:00:26,359 Ha bisogno di guardare chi lo porterà avanti, 12 00:00:26,360 --> 00:00:28,919 ma nel momento cruciale, il dispositivo non funzionerà. 13 00:00:28,920 --> 00:00:31,480 «Quella bandiera dentro Il telefono di Jordan è andato bene. 14 00:01:41,039 --> 00:01:42,599 Lasciami liberarmene. 15 00:01:42,600 --> 00:01:44,919 L'ho avvertito di non tornare. 16 00:01:44,920 --> 00:01:47,360 No, io Mi prenderò cura del giornalista. 17 00:01:54,520 --> 00:01:57,440 Craig, mostra il dispositivo a Hossein. 18 00:02:01,640 --> 00:02:04,080 Devo controllare tutto prima di ottenere qualcosa... 19 00:02:14,000 --> 00:02:17,039 Vedo che stai facendo tutto possibile per avermi tradito. 20 00:02:17,040 --> 00:02:18,799 So che stai giocando con Six. 21 00:02:18,800 --> 00:02:20,519 - Ho visto il laboratorio. - Non lo farò. 22 00:02:20,520 --> 00:02:23,759 sono dalla tua parte Giovanni. Fidati di me. 23 00:02:23,760 --> 00:02:26,479 Ehsan è morto. La Giordania è morta. 24 00:02:26,480 --> 00:02:29,039 Sembra che non ti importi chi è rimasto ferito nel processo. 25 00:02:29,040 --> 00:02:31,599 So che Mehreen ti ha spiegato il piano. 26 00:02:31,600 --> 00:02:33,239 Il piano è una stronzata. 27 00:02:33,240 --> 00:02:37,919 Non hai idea di quanto sia delicato che è la linea che devo seguire. 28 00:02:37,920 --> 00:02:39,440 Devo pensare alla mia famiglia. 29 00:02:41,280 --> 00:02:42,759 La tua famiglia? Perché, cosa sta succedendo? 30 00:02:42,760 --> 00:02:44,400 Cosa sta succedendo alla tua famiglia? 31 00:02:48,000 --> 00:02:50,679 Lo capisco devi fidarti di me. 32 00:02:50,680 --> 00:02:53,159 Guarda, ne sono sicuro Una volta eri uno di quelli buoni. 33 00:02:53,160 --> 00:02:55,679 Non sarai il primo agente che ha perso la strada. 34 00:02:55,680 --> 00:02:57,759 C'è un modo per tornare indietro. 35 00:02:57,760 --> 00:03:00,559 Assicurati che sia tutto perfetto e poi andiamo. 36 00:03:00,560 --> 00:03:04,840 Rimarrai qui fino al concludere la nostra questione. 37 00:03:06,120 --> 00:03:08,120 Abbiamo raggiunto un accordo. 38 00:03:09,200 --> 00:03:11,760 Tienilo qui finché non lo avrai fatto si è sbarazzato del corpo di Jordan. 39 00:03:16,320 --> 00:03:17,999 E che dire di Ehsan? e i miei farmaci spariti? 40 00:03:18,000 --> 00:03:19,560 Non sa niente. 41 00:03:21,120 --> 00:03:22,879 Ok, ti ​​porteremo. ritorno in albergo. 42 00:03:22,880 --> 00:03:26,200 - Wes, resta qui e tienilo d'occhio. - Va bene, capo. 43 00:03:46,600 --> 00:03:48,880 EHI. Raccogli tutto. 44 00:03:57,720 --> 00:03:59,000 Dove sei? 45 00:04:02,560 --> 00:04:03,920 Merda! 46 00:04:41,720 --> 00:04:43,199 "Dove diavolo sei?" 47 00:04:43,200 --> 00:04:45,599 Sono in una struttura vicino a Warrington. 48 00:04:45,600 --> 00:04:46,999 Devi entrarci dentro. 49 00:04:47,000 --> 00:04:49,439 «L'operazione "Ci è sfuggito di mano." 50 00:04:49,440 --> 00:04:50,639 Quello? 51 00:04:50,640 --> 00:04:52,799 «Qasem Asadi è un agente che lavora per Six. 52 00:04:52,800 --> 00:04:53,919 Lo so. 53 00:04:53,920 --> 00:04:56,119 Mi hanno informato ieri sera che Mehreen ha preso il controllo. 54 00:04:56,120 --> 00:04:58,117 lei dirige l'intero spettacolo di Six. 55 00:04:58,177 --> 00:05:01,039 Ad essere onesti, non credo Ha smesso di lavorare per loro. 56 00:05:01,040 --> 00:05:03,879 Dobbiamo andare all'università e interrompi il discorso di Fatemah. 57 00:05:03,880 --> 00:05:06,520 Ho trovato un laboratorio qui. Dev'essere per fare il Sarin. 58 00:05:06,620 --> 00:05:08,439 Ho trovato il corpo di Jordan lì. 59 00:05:08,440 --> 00:05:10,999 Ma gli alti funzionari Hanno parlato con i capi di Six. 60 00:05:11,000 --> 00:05:12,119 È un dato di fatto. 61 00:05:12,120 --> 00:05:14,520 «Devi farlo Torna subito a Londra. 62 00:05:16,880 --> 00:05:20,960 Merda. 63 00:05:50,200 --> 00:05:51,919 "Fatemah, devi cancellarlo." 64 00:05:51,920 --> 00:05:55,919 Guarda, è venuto alla luce nuove informazioni. 65 00:05:55,920 --> 00:05:57,039 Non lo annullerò. 66 00:05:57,040 --> 00:06:01,239 Ma penso che ci sia un rischio. A rischio reale di vittime di massa. 67 00:06:01,240 --> 00:06:03,720 E che dire di quelli coraggiosi? donne della prigione di Evin? 68 00:06:04,280 --> 00:06:06,400 Le donne che sono stati davvero messi a tacere? 69 00:06:08,120 --> 00:06:10,479 qualcuno deve farlo parla per le mie sorelle, 70 00:06:10,480 --> 00:06:12,200 e darò loro voce. 71 00:06:25,400 --> 00:06:26,720 - Buongiorno. -Hm. 72 00:06:33,240 --> 00:06:36,799 - Posso aiutarla, signore? - Oh, sto cercando il bagno. 73 00:06:36,800 --> 00:06:38,720 - Terzo piano. - Terzo piano. 74 00:06:55,000 --> 00:06:56,480 Terzo piano! 75 00:07:40,800 --> 00:07:42,320 - OH. - Ciao. Sono felice di vederti. 76 00:08:06,800 --> 00:08:08,080 Tutto chiaro. 77 00:08:14,960 --> 00:08:16,720 Oh merda! 78 00:08:33,840 --> 00:08:35,999 - Alto! Resta lì! - EHI! 79 00:08:36,000 --> 00:08:38,239 Alza le mani. 80 00:08:38,240 --> 00:08:40,640 Mettiti in ginocchio. In ginocchio! 81 00:08:46,200 --> 00:08:48,439 Dov'è? DOVE È? 82 00:08:48,440 --> 00:08:49,920 Dov'è cosa? 83 00:08:54,160 --> 00:08:56,920 Nessun problema. Polizia Stradale. Circolare. 84 00:08:59,400 --> 00:09:00,520 Mi dispiace. 85 00:09:05,120 --> 00:09:08,079 Signore e signori, Fatemah Feyzi. 86 00:09:08,080 --> 00:09:10,560 - Se mi permette... 87 00:09:16,600 --> 00:09:18,759 Grazie per avermi invitato. 88 00:09:18,760 --> 00:09:21,479 Sono felice di esserlo qui e ti parlo 89 00:09:21,480 --> 00:09:23,680 sulla situazione attuale in Iran. 90 00:09:27,560 --> 00:09:29,000 Wes? 91 00:09:31,840 --> 00:09:35,919 Wes... Wes, cosa? inferno...? Dov'è? 92 00:09:35,920 --> 00:09:37,320 Scusa, Craig. 93 00:09:51,440 --> 00:09:53,079 Quello? 94 00:09:53,080 --> 00:09:55,439 «Wesley ha fatto un casino. 95 00:09:55,440 --> 00:09:57,440 «Il giornalista è scappato. 96 00:10:00,560 --> 00:10:02,600 «Sei sicuro che non sappia niente? 97 00:10:05,280 --> 00:10:06,520 "Generale? 98 00:10:08,360 --> 00:10:10,040 Continua con il piano. 99 00:10:17,880 --> 00:10:22,759 Mentre i grandi decidono cosa armi che l’Iran può avere o meno 100 00:10:22,760 --> 00:10:26,039 e pontificare sull’Iran 101 00:10:26,040 --> 00:10:29,559 potrebbe un giorno avere a programma nucleare civile 102 00:10:29,560 --> 00:10:31,320 Parlo di altre cose. 103 00:10:32,600 --> 00:10:34,719 Non meno importante. 104 00:10:34,720 --> 00:10:37,559 Le donne del carcere da Evin, a Teheran... 105 00:10:37,560 --> 00:10:40,199 Sanno che dovranno affrontare percosse, 106 00:10:40,200 --> 00:10:44,400 isolamento e che gli verranno negate le cure mediche. 107 00:10:46,000 --> 00:10:47,399 Ma sicuramente... 108 00:10:47,400 --> 00:10:51,599 Sono sicuro che gli è permesso. ricevere lettere e cibo 109 00:10:51,600 --> 00:10:53,160 della loro famiglia e dei loro cari. 110 00:10:54,480 --> 00:10:57,119 Sfortunatamente, le mie sorelle non festeggeranno... 111 00:10:57,120 --> 00:11:00,000 questo nuovo anno, Nowruz. 112 00:11:01,600 --> 00:11:05,200 Ma darò loro sempre voce. 113 00:11:07,080 --> 00:11:09,440 Non mi farò intimidire. 114 00:11:11,760 --> 00:11:14,160 Dobbiamo liberare l’Iran. 115 00:11:30,160 --> 00:11:32,199 Sono felice che tu abbia ascoltato a Fatemah. 116 00:11:32,200 --> 00:11:34,759 Lei è un grande difensore dal nostro Centro Persiano 117 00:11:34,760 --> 00:11:37,080 e la campagna contro il regime. 118 00:11:39,320 --> 00:11:41,639 Vedi, Giovanni? Non è successo nulla. 119 00:11:41,640 --> 00:11:43,159 Questa è la mia operazione. 120 00:11:43,160 --> 00:11:45,559 Ho trovato il laboratorio dove Stanno preparando il Sarin. 121 00:11:45,560 --> 00:11:48,079 Qasem deve farlo farlo sembrare convincente. 122 00:11:48,080 --> 00:11:50,239 Così convincente Hanno ucciso Jordan? 123 00:11:50,240 --> 00:11:51,519 Ti stanno prendendo per uno stupido. 124 00:11:51,520 --> 00:11:53,799 Penso che ce ne sia solo uno a noi questo sembra sciocco in questo momento, 125 00:11:53,800 --> 00:11:54,839 e non sono io. 126 00:11:54,840 --> 00:11:57,239 Qasem ha detto l'attacco Non sarebbe successo, e così è stato. 127 00:11:57,240 --> 00:11:59,359 Sì, beh forse questo l'evento non era il vero obiettivo. 128 00:11:59,360 --> 00:12:00,999 No, John, mi ha salvato vita. Mi fido di lui. 129 00:12:01,000 --> 00:12:02,559 Ebbene, cosa sai della sua vita? 130 00:12:02,560 --> 00:12:04,399 Di cosa sai? sua moglie? Dei tuoi figli? 131 00:12:04,400 --> 00:12:05,879 Cosa c'entra questo? 132 00:12:05,880 --> 00:12:06,919 Ho parlato con lui. 133 00:12:06,920 --> 00:12:08,799 - Perché non fai qualche ricerca? - Gli hai parlato? 134 00:12:08,800 --> 00:12:10,879 Penso a sua moglie e ai suoi figli Vengono minacciati, 135 00:12:10,880 --> 00:12:13,079 e ti stanno costringendo a farlo effettuare questo attacco, 136 00:12:13,080 --> 00:12:15,039 e neanche tu te ne rendi conto oppure ci sei dentro. 137 00:12:15,040 --> 00:12:17,000 Ovviamente no dentro, dannazione! 138 00:12:32,080 --> 00:12:33,319 "Mehreen?" 139 00:12:33,320 --> 00:12:36,400 Ho bisogno di un favore. Ho bisogno Trova un altro telefono. 140 00:12:52,920 --> 00:12:55,719 - "Ciao". - Dove sei? 141 00:12:55,720 --> 00:12:58,119 Sono appena tornato per raccogliere le mie cose. 142 00:12:58,120 --> 00:12:59,503 "Siamo rimasti dentro "La casa dei miei genitori." 143 00:12:59,527 --> 00:13:01,839 Non me ne ero reso conto che ci stavamo separando. 144 00:13:01,840 --> 00:13:06,639 Penso che dovremmo... "prenditi un po' di tempo... 145 00:13:06,640 --> 00:13:08,679 "Separaci un po'." 146 00:13:08,680 --> 00:13:10,359 Per favore, Claire, non farlo. 147 00:13:10,360 --> 00:13:12,320 No, John, mi dispiace, ma... 148 00:13:14,280 --> 00:13:17,360 - abbiamo toccato il fondo e... è semplicemente quello... non credo che potremo riprenderci. 149 00:13:40,440 --> 00:13:41,479 "Dai". 150 00:13:41,480 --> 00:13:44,559 È stato utilizzato per comunicare con a telefono usa e getta utilizzato da Beeston. 151 00:13:44,560 --> 00:13:48,879 Scusa capo, sono stato bannato aiutarti con cose come questa. 152 00:13:48,880 --> 00:13:50,639 Bene, allora ho bisogno di te dammi informazioni 153 00:13:50,640 --> 00:13:52,879 riguardo al posto in cui I tenutosi vicino a Warrington. 154 00:13:52,880 --> 00:13:55,599 - Verificare la presenza di veicoli sospetti. - Senti, non posso. 155 00:13:55,600 --> 00:13:57,999 Sai che l'ho ripescato merda sul dottore per te. 156 00:13:58,000 --> 00:14:00,279 Guarda, alla fine della giornata, 157 00:14:00,280 --> 00:14:02,999 essere un ribelle no È qualcosa di naturale per me. 158 00:14:03,000 --> 00:14:06,399 Senti, Rudy, no. sconfiggi un avversario 159 00:14:06,400 --> 00:14:09,039 rispettando le regole e seguendo la procedura. 160 00:14:09,040 --> 00:14:11,679 Trovi il punto debole e tu li abbatti. 161 00:14:11,680 --> 00:14:13,719 OH. 162 00:14:13,720 --> 00:14:14,920 Capo? 163 00:14:20,000 --> 00:14:23,399 È una stronzata quella dei capi Ci camminano addosso in quel modo. 164 00:14:23,400 --> 00:14:26,199 Penso nemmeno a Mehreen ha perso il controllo del suo agente 165 00:14:26,200 --> 00:14:27,639 o è in combutta con lui. 166 00:14:27,640 --> 00:14:29,879 Non sono sicuro di crederci nessuna di queste teorie. 167 00:14:29,880 --> 00:14:31,926 È ovvio che è arrivato dalle Sei per guardarti 168 00:14:31,951 --> 00:14:33,159 e ostacolare le indagini. 169 00:14:33,160 --> 00:14:34,479 Tutto quello che hai detto va bene. 170 00:14:34,480 --> 00:14:37,199 Bene, tranne l'attacco a Evento Fatemah all'università 171 00:14:37,200 --> 00:14:38,359 che non si è mai materializzato. 172 00:14:38,360 --> 00:14:40,119 Ma ho visto dove è stato prodotto il sarin. 173 00:14:40,120 --> 00:14:41,573 E hanno ucciso Jordan. 174 00:14:41,598 --> 00:14:44,679 Non è davvero finita. Penso Hanno semplicemente un piano diverso. 175 00:14:44,680 --> 00:14:47,599 Sì, ma finché non ne abbiamo prove che contraddicono Sei, 176 00:14:47,600 --> 00:14:51,319 siamo obbligati ad accettare che lo siano Sono responsabili e agiscono in buona fede. 177 00:14:51,320 --> 00:14:54,639 E se Asadi e Beeston Hanno semplicemente cambiato obiettivo? 178 00:14:54,640 --> 00:14:56,839 quanti Morirebbero in un attacco con il Sarin? 179 00:14:56,840 --> 00:14:58,119 100, 200? 180 00:14:58,120 --> 00:14:59,639 Non ne sono sicuro, Simone avere un'altra opzione. 181 00:14:59,640 --> 00:15:02,919 Non credo che Asadi abbia cancellato il suo proprio attacco all'ultimo momento. 182 00:15:02,920 --> 00:15:06,839 Non posso giustificare la richiesta di informazioni quando ci hanno detto di andarcene. 183 00:15:06,840 --> 00:15:10,079 Non abbiamo mai avuto un fascicolo Maggiore Generale Qasem Asadi. 184 00:15:10,080 --> 00:15:11,719 So che è frustrante. 185 00:15:11,720 --> 00:15:16,160 Non sono frustrato. Sono arrabbiato! I nostri ci hanno fregato. 186 00:15:17,880 --> 00:15:20,920 - Questo è arrivato per te. - Grazie, Janice. 187 00:15:57,240 --> 00:15:58,839 - "Rudy." - Ciao, amico. 188 00:15:58,840 --> 00:16:00,960 - "Stai bene?". - Sì, ho bisogno di un favore. 189 00:16:04,440 --> 00:16:05,679 Sì, ciao. 190 00:16:05,680 --> 00:16:08,559 «L'apparecchio che mi hai chiesto che ha localizzato è a Streatham. 191 00:16:08,560 --> 00:16:12,239 - Dov'è? - «Streatham. A sud di Londra. 192 00:16:12,240 --> 00:16:13,919 E che dire della famiglia di Asadi? 193 00:16:13,920 --> 00:16:15,168 «Fonti sul terreno nel Distretto di Elahiyeh, Teheran 194 00:16:15,192 --> 00:16:17,632 Affermano che la famiglia di Asadi Non si fa vedere da cinque giorni. 195 00:16:21,960 --> 00:16:23,000 "Mehreen?" 196 00:16:44,560 --> 00:16:48,959 Chloe è arrabbiata, giusto? È molto sensibile. 197 00:16:48,960 --> 00:16:51,000 Sì, beh, ama John. 198 00:16:52,680 --> 00:16:53,960 E che dire di Martino? 199 00:16:56,200 --> 00:16:58,199 Mi sento molto male per questo. 200 00:16:58,200 --> 00:16:59,919 Era almeno del buon sesso? 201 00:16:59,920 --> 00:17:03,519 Beh, non lo era esattamente champagne e bolero. 202 00:17:03,520 --> 00:17:05,639 Più come due spinte e uno splash. 203 00:17:05,640 --> 00:17:08,319 e poi pianse a causa del senso di colpa che provava. 204 00:17:16,040 --> 00:17:18,078 Come vi siete conosciuti tu e John? 205 00:17:18,079 --> 00:17:20,239 Ci siamo incontrati una sera mentre eravamo fuori. 206 00:17:20,240 --> 00:17:22,879 Wow, alla vecchia maniera. 207 00:17:22,880 --> 00:17:24,919 Ti è venuto a prendere in un bar? 208 00:17:24,920 --> 00:17:26,480 Non proprio. 209 00:17:27,800 --> 00:17:29,280 Si presentò. 210 00:17:30,960 --> 00:17:32,879 Hanno pensato i miei amici Era molto sicuro di sé. 211 00:17:32,880 --> 00:17:34,640 Un ragazzo della classe operaia, sai? 212 00:17:35,840 --> 00:17:38,200 Ma mi è piaciuto. 213 00:17:52,840 --> 00:17:53,920 Ciao. 214 00:18:00,840 --> 00:18:04,200 Non arrabbiarti e andrà tutto bene. 215 00:18:07,160 --> 00:18:09,560 E lei? 216 00:18:34,360 --> 00:18:35,440 Ciao? 217 00:18:36,480 --> 00:18:41,280 Sono qui con tua moglie... e la tata dei tuoi figli. 218 00:18:42,960 --> 00:18:44,759 Va bene. 219 00:18:44,760 --> 00:18:46,320 "Devi tornare a casa." 220 00:18:47,840 --> 00:18:48,999 OK. 221 00:18:49,000 --> 00:18:50,680 Vieni da solo. 222 00:18:51,880 --> 00:18:55,760 Non rischiare la vita premendo il allarme per l'arrivo di una squadra di soccorso. 223 00:19:56,360 --> 00:19:58,839 Andrà tutto bene. Andrà tutto bene. 224 00:19:58,840 --> 00:20:01,200 Andrà tutto bene. 225 00:20:02,640 --> 00:20:03,920 Il telefono. 226 00:20:06,360 --> 00:20:07,720 E l'altro, per favore. 227 00:20:10,960 --> 00:20:12,920 Sedere. 228 00:20:21,280 --> 00:20:25,559 - Beh, almeno lascia andare Marta. - Sì, per favore, vorrei andarmene. 229 00:20:25,560 --> 00:20:28,239 - E correrà alla polizia. - Non lo farà. Non lo farà. 230 00:20:28,240 --> 00:20:29,879 No, non lo farò! 231 00:20:29,880 --> 00:20:31,520 - No, per favore. - No, no, no, no, no. 232 00:20:33,880 --> 00:20:36,319 Vado a casa. 233 00:20:36,320 --> 00:20:37,520 Martora! 234 00:20:41,200 --> 00:20:42,639 CLAIRE URLA Va tutto bene. Nessun problema. 235 00:20:42,640 --> 00:20:45,000 Nessun problema. 236 00:20:53,440 --> 00:20:55,039 OH! 237 00:20:55,040 --> 00:20:56,759 Va bene, va bene. 238 00:20:56,760 --> 00:20:59,679 Ok, calmati. Per favore calmati. 239 00:20:59,680 --> 00:21:01,319 Non durerà a lungo, 240 00:21:01,320 --> 00:21:03,559 poi Hossein ed io ti lasceremo in pace, 241 00:21:03,560 --> 00:21:04,999 e torneremo in Iran. 242 00:21:05,000 --> 00:21:07,960 Questo non ha perché essere sgradevole. 243 00:21:12,840 --> 00:21:16,480 Stai bene, Marta? Andrà tutto bene. 244 00:22:01,640 --> 00:22:05,220 Ho identificato un veicolo sospetto con targhe falsificate. 245 00:22:05,245 --> 00:22:07,439 È guidato da due dei migliori uomini di Beeston. 246 00:22:07,440 --> 00:22:10,319 Dirigendosi verso est, verso Manchester. 247 00:22:10,320 --> 00:22:11,439 Vedo. 248 00:22:11,440 --> 00:22:14,079 Sappiamo che Fatemah Feyzi sì altri eventi di oggi 249 00:22:14,080 --> 00:22:15,799 durante il capodanno persiano. 250 00:22:15,800 --> 00:22:18,359 La mia valutazione Non è finita qui. 251 00:22:18,360 --> 00:22:20,319 E il telefono prepagato? Cosa ti ha lasciato John? 252 00:22:20,320 --> 00:22:21,599 Il mio amico non mi ha ancora risposto 253 00:22:21,600 --> 00:22:23,439 sulla posizione del telefono usa e getta, ma io... 254 00:22:23,440 --> 00:22:25,879 Dobbiamo davvero farlo di nuovo? tutto questo, ma con lui? 255 00:22:25,880 --> 00:22:28,560 Sì, va bene, Greg. 256 00:22:29,840 --> 00:22:30,879 Ciao? 257 00:22:30,880 --> 00:22:32,919 «Rudy, l'ho rintracciato quel telefono. Craig Beeston. 258 00:22:32,920 --> 00:22:34,639 - SÌ. - "È a Stockport." 259 00:22:34,640 --> 00:22:35,840 Brillante. Grazie, zio. 260 00:22:39,600 --> 00:22:40,759 Beeston è a Stockport. 261 00:22:40,760 --> 00:22:43,095 Beh, quello è il tuo territorio. Lo è dove speriamo che sia. 262 00:22:43,120 --> 00:22:45,496 Ok, Beeston è a Stockport, ma quel furgone è diretto a est 263 00:22:45,520 --> 00:22:47,479 Mi fa rizzare i capelli. 264 00:22:47,480 --> 00:22:49,439 Me lo dice tutto il mio istinto 265 00:22:49,440 --> 00:22:51,039 Avevamo torto, Greg. 266 00:22:51,040 --> 00:22:52,479 Asadi e Beeston lo stanno facendo. 267 00:22:52,480 --> 00:22:54,999 E come osa Six toglierci questo? 268 00:22:55,000 --> 00:22:56,559 Fanculo loro. 269 00:22:56,560 --> 00:22:58,360 Sei d'accordo o no? 270 00:23:00,000 --> 00:23:01,400 Oh, Dio. 271 00:23:20,120 --> 00:23:21,920 Stanno minacciando la tua famiglia? 272 00:23:25,320 --> 00:23:27,279 Allora perché è qui? 273 00:23:27,280 --> 00:23:29,400 Per essere sicuro di seguirlo procedere con l'attacco? 274 00:23:31,000 --> 00:23:33,639 Tutto quello che devi non resta che restare qui, 275 00:23:33,640 --> 00:23:37,920 e non ci saranno più tentativi per impedirmi di svolgere il mio compito. 276 00:23:45,240 --> 00:23:46,799 NO! 277 00:23:46,800 --> 00:23:48,480 Calmati! 278 00:23:50,880 --> 00:23:53,480 Per favore calmati. Calmati. 279 00:24:11,880 --> 00:24:15,159 Sa per chi sei stata? lavorare in questi ultimi anni? 280 00:24:15,160 --> 00:24:16,559 Ora devi stare zitto. 281 00:24:16,560 --> 00:24:19,399 L'MI5 ti aiuterà, Te lo prometto. 282 00:24:19,400 --> 00:24:20,840 Abbassa l'arma. 283 00:24:22,080 --> 00:24:24,519 Se hanno la tua famiglia, Possiamo aiutarti a salvarli. 284 00:24:24,520 --> 00:24:27,600 Qasem, per favore, dimmelo di cosa hai bisogno 285 00:24:48,560 --> 00:24:51,160 - Qassem? - Mehreen? 286 00:24:52,600 --> 00:24:54,000 Nessun problema. 287 00:25:00,600 --> 00:25:01,640 Nessun problema. 288 00:25:20,240 --> 00:25:22,560 Sì, ti aspetti davvero Credimi, Mehreen? 289 00:25:39,400 --> 00:25:40,439 No, Claire, no. 290 00:25:40,440 --> 00:25:42,080 Sono un medico. Per. 291 00:25:43,720 --> 00:25:45,759 dimmi dove colpirai Fatemah Feyzi. 292 00:25:45,760 --> 00:25:47,319 È troppo tardi. 293 00:25:47,320 --> 00:25:49,840 Non lo so Vuoi farlo, Qasem. 294 00:25:53,320 --> 00:25:55,319 Dove attaccheranno Fatemah? 295 00:25:55,320 --> 00:25:58,599 Fatemah Feyzi non è l'unica Un dissidente iraniano che vive qui. 296 00:25:58,600 --> 00:26:00,839 Questo è il giorno più importante dell'anno. 297 00:26:00,840 --> 00:26:03,919 Il regime è pianificando un grande colpo di stato 298 00:26:03,920 --> 00:26:06,559 contro i suoi detrattori nel Regno Unito. 299 00:26:06,560 --> 00:26:09,399 A Nowruz, il nostro Capodanno? 300 00:26:09,400 --> 00:26:12,119 Dove? Ci sarà centinaia di persone in festa. 301 00:26:12,120 --> 00:26:14,399 Se mi dici dove l'aggressione avverrà, lo giuro 302 00:26:14,400 --> 00:26:16,808 ti porteremo e alla tua famiglia... Indietro! 303 00:26:16,832 --> 00:26:18,559 No, per favore, non farlo. Non preoccuparti. Lasciala andare. 304 00:26:18,560 --> 00:26:21,240 Qasem, per favore lasciala andare. 305 00:26:25,040 --> 00:26:27,760 Ogni anno lo chiedo uscire con la mia famiglia. 306 00:26:28,840 --> 00:26:31,399 Ma quello che ti stavo dando E' stato molto bello, vero? 307 00:26:31,400 --> 00:26:36,039 Tutte quelle informazioni militari e scientifiche e nucleare? 308 00:26:36,040 --> 00:26:39,879 SÌ. Ne ha salvati centinaia, forse migliaia, di vite. 309 00:26:39,880 --> 00:26:41,520 E mi hai tenuto al mio posto. 310 00:26:43,200 --> 00:26:46,319 Se mi avessero portato fuori prima, non saremmo in questa situazione, 311 00:26:46,320 --> 00:26:48,999 come scopriranno i persiani Stockport. 312 00:26:49,000 --> 00:26:52,160 Qualunque cosa accada su Nowruz sarà colpa dell'MI6. 313 00:26:55,720 --> 00:26:58,559 Ho rischiato tutto per lei. 314 00:26:58,560 --> 00:27:01,759 Sa che disprezzo il regime. 315 00:27:01,760 --> 00:27:04,280 Sa che voglio liberarmi di loro come tutti gli altri. 316 00:27:05,360 --> 00:27:06,599 No... Ehi! EHI! 317 00:27:06,600 --> 00:27:07,799 Bene. OK. 318 00:27:07,800 --> 00:27:11,680 Lascia che te lo ricordi Entrambi sono sacrificabili per me. 319 00:27:13,280 --> 00:27:16,040 Dal momento che sono sacrificabile come tanti altri. 320 00:27:18,040 --> 00:27:19,439 Come Ehsan Taremi. 321 00:27:19,440 --> 00:27:21,080 - No. - Lo sai... 322 00:27:22,440 --> 00:27:24,520 le ha dato benedizione per l'omicidio. 323 00:27:27,800 --> 00:27:30,199 Ha organizzato cinque chili di eroina 324 00:27:30,200 --> 00:27:33,199 per collocarli nella proprietà di Ehsan Taremi. 325 00:27:33,200 --> 00:27:34,959 Perché? 326 00:27:34,960 --> 00:27:38,600 Per ingannare te e il tuo colleghi... 327 00:28:31,000 --> 00:28:32,520 Sono sulla M60. 328 00:28:34,400 --> 00:28:37,040 Ping ANPR. Fa a minuto. Verso est. 329 00:28:38,320 --> 00:28:39,679 Si avvicina un incrocio. 330 00:28:39,680 --> 00:28:41,760 - Metti la telecamera all'incrocio. - Chiaro. 331 00:28:48,280 --> 00:28:49,599 - Là. - Bene. 332 00:28:49,600 --> 00:28:51,280 - Avvicinatelo. - SÌ. 333 00:28:52,480 --> 00:28:53,840 Questo è tutto. 334 00:28:55,320 --> 00:28:56,520 Chiamali. 335 00:28:59,680 --> 00:29:02,199 - «SO15 ops». - Comando antiterrorismo. 336 00:29:02,200 --> 00:29:03,239 "Ricevuto". 337 00:29:03,240 --> 00:29:04,799 Pronto, sì, Minacce di Stato, Casa del Tamigi. 338 00:29:04,800 --> 00:29:05,839 "Inoltrare". 339 00:29:05,840 --> 00:29:09,440 Sì, abbiamo un veicolo sospetto dirigendosi verso Manchester. 340 00:29:11,000 --> 00:29:13,679 Dobbiamo inviare un drone. Ti manderò le coordinate. 341 00:29:13,680 --> 00:29:15,919 "Capito. In attesa. Lo sto distribuendo adesso. 342 00:29:15,920 --> 00:29:17,799 - "Ciao, Rudy, figliolo." - Capo. 343 00:29:17,800 --> 00:29:20,559 Attaccheranno una celebrazione di Nowruz. 344 00:29:20,560 --> 00:29:25,479 Penso che entrerà Centro persiano meridionale di Manchester. 345 00:29:25,480 --> 00:29:27,279 «È il principale luogo d'incontro a Stockport 346 00:29:27,280 --> 00:29:29,359 per i critici di regime iraniano. 347 00:29:29,360 --> 00:29:32,119 Ok, lo prendo ad esso immediatamente. 348 00:29:32,120 --> 00:29:35,199 - Possibile obiettivo. - Centro Persiano, Stockport. 349 00:29:35,200 --> 00:29:36,799 A sud di Manchester. 350 00:29:36,800 --> 00:29:38,839 Beeston è in movimento. 351 00:29:38,840 --> 00:29:39,959 GPS sul tuo telefono. 352 00:29:39,960 --> 00:29:42,000 In direzione nord verso il nostro possibile obiettivo. 353 00:29:53,840 --> 00:29:57,000 Devo tornare al Sei prima che scoppi il caos. 354 00:30:16,800 --> 00:30:18,720 Basta... vai e basta. 355 00:30:30,120 --> 00:30:32,079 - Ciao? - Ancora minacce di Stato, sì. 356 00:30:32,080 --> 00:30:34,039 La situazione a Manchester. 357 00:30:34,040 --> 00:30:35,519 Abbiamo bisogno di una squadra di agenti armati in questo momento. 358 00:30:35,520 --> 00:30:36,559 Buongiorno, Minacce di Stato. 359 00:30:36,560 --> 00:30:38,679 Sì, si tratta di questo situazione a Manchester. 360 00:30:38,680 --> 00:30:39,982 Abbiamo bisogno del servizio mezzi e mezzi dei vigili del fuoco 361 00:30:40,006 --> 00:30:41,439 materiali regionali iniziano cose pericolose, 362 00:30:41,440 --> 00:30:43,479 e Stockport NHS devo mettere 363 00:30:43,480 --> 00:30:45,439 il tuo piano d'azione di emergenza PRR in corso. 364 00:30:45,440 --> 00:30:46,919 No, no, no, no intercettare il furgone. 365 00:30:46,920 --> 00:30:48,519 Vai all'obiettivo sospetto, 366 00:30:48,520 --> 00:30:50,359 il centro persiano del sud di Manchester, proprio adesso. 367 00:30:50,360 --> 00:30:52,559 Non possiamo rischiare di mettere pericolo per la vita umana durante il viaggio. 368 00:30:52,560 --> 00:30:54,319 Possibile incidente con più vittime. 369 00:30:54,320 --> 00:30:56,720 Agente nervino chimico, Sarin. 370 00:30:58,120 --> 00:31:00,319 «Due occupanti nella parte anteriore del furgone. 371 00:31:00,320 --> 00:31:02,159 "Noi non crediamo che gli occupanti..." 372 00:31:02,160 --> 00:31:03,719 -"Simone?" - Ciao, capo. 373 00:31:03,720 --> 00:31:06,279 - "Siamo pronti?" - Sì, si stanno muovendo. 374 00:31:06,280 --> 00:31:08,720 C'è un rischio assoluto di grave perdita di vite umane. 375 00:31:56,920 --> 00:32:00,119 Centro persiano, dobbiamo entrare. 376 00:32:00,120 --> 00:32:01,713 Puoi prenderci? telecamere di sicurezza? 377 00:32:01,737 --> 00:32:02,760 Sì, naturalmente. Sono già lì. 378 00:32:09,040 --> 00:32:10,800 - Ci sto. - Bene. Vai su. 379 00:32:11,840 --> 00:32:13,599 Lo sto espandendo. 380 00:32:13,600 --> 00:32:16,959 Schierare l'unità di risposta armata. 381 00:32:16,960 --> 00:32:19,439 SÌ. Il furgone sta arrivando adesso. 382 00:32:19,440 --> 00:32:21,039 «Squadre armate schierate...». 383 00:32:21,040 --> 00:32:23,359 - Sono loro, vero, Rudy? - Sì, capo. 384 00:32:23,360 --> 00:32:25,435 «Il veicolo gira verso sinistra, sinistra, 385 00:32:25,459 --> 00:32:27,359 a sinistra, verso un ampio parcheggio. 386 00:32:27,360 --> 00:32:30,439 «Si sta muovendo lentamente verso nord dirigendosi verso il Centro Persiano. 387 00:32:30,440 --> 00:32:33,919 «A tutte le unità, veicolo sospetto avvicinandosi al Centro Persiano. 388 00:32:33,920 --> 00:32:37,199 Il veicolo si è fermato appena dietro il Centro Persiano. 389 00:32:37,200 --> 00:32:39,159 «Range Rover nera a destra, a destra, a destra, 390 00:32:39,160 --> 00:32:40,479 «verso il Centro Persiano». 391 00:32:40,480 --> 00:32:42,759 Beeston si sta avvicinando al Centro Persiano. 392 00:32:42,760 --> 00:32:44,599 In attesa. In attesa. In attesa. 393 00:32:44,600 --> 00:32:46,600 C'è una cosa seria rischio di perdita di vite umane. 394 00:32:47,680 --> 00:32:49,399 Questa è una minaccia critica. 395 00:32:49,400 --> 00:32:52,679 «Gli occupanti scendono dai veicoli. Due occupanti nel veicolo uno..." 396 00:32:52,680 --> 00:32:55,200 - Colpire la fotocamera anteriore. - «...due nel veicolo due». 397 00:32:57,120 --> 00:32:59,199 L'autista del furgone bianco È un uomo bianco 398 00:32:59,200 --> 00:33:02,199 chi indossa pantaloncini e a felpa grigio chiaro. 399 00:33:02,200 --> 00:33:03,639 Sì, è lui. 400 00:33:03,640 --> 00:33:06,480 Abbiamo un'identificazione positiva di Craig Beeston. 401 00:33:07,760 --> 00:33:11,680 Maschio bianco, 1,80 m, corporatura tarchiata, vestito completamente di buio. 402 00:33:15,000 --> 00:33:17,199 Hanno rimosso un oggetto dal retro del furgone bianco 403 00:33:17,200 --> 00:33:19,159 e lo stanno portando dentro direzione generale... 404 00:33:19,160 --> 00:33:21,319 - Questo è tutto. E' Sarin. - Condizione rossa. 405 00:33:21,320 --> 00:33:23,800 "Armi da fuoco, stato di allerta rossa." 406 00:33:24,880 --> 00:33:26,159 Ingresso laterale. 407 00:33:26,160 --> 00:33:29,159 L'intelligenza suggerisce che il la confezione potrebbe contenere sarin. 408 00:33:29,160 --> 00:33:30,480 Seguili, Rudy. 409 00:33:33,720 --> 00:33:36,359 - Andiamo nella stanza sul retro. - «Drone sotto controllo. 410 00:33:36,360 --> 00:33:38,439 "Tre sospettati lo hanno fatto entrò nell'edificio. 411 00:33:38,440 --> 00:33:39,519 Sono dentro. 412 00:33:39,520 --> 00:33:41,839 I tre sospettati insieme al i pacchetti sono ora dentro, dentro, dentro. 413 00:33:41,840 --> 00:33:43,599 Vieni nella stanza principale, Rudy, amico. 414 00:33:43,600 --> 00:33:46,520 - Ecco qua. - Dobbiamo tirarli fuori. 415 00:33:47,800 --> 00:33:50,519 I sospettati sembrano esserlo preparare un dispositivo nella stanza sul retro. 416 00:33:50,520 --> 00:33:51,959 dov'è l'unità di risposta? 417 00:33:51,960 --> 00:33:53,519 Qual è l'orario di arrivo previsto? dell'unità di risposta? 418 00:33:53,520 --> 00:33:55,399 Ne abbiamo urgentemente bisogno evacuare i civili. 419 00:33:55,400 --> 00:33:57,760 «Veicolo con armi da fuoco sulla strada, centro comunitario. 420 00:33:59,080 --> 00:34:01,519 - Uno di loro sta lasciando l'edificio. - Seguitelo. 421 00:34:01,520 --> 00:34:03,399 «Un sospettato "Ha lasciato l'edificio." 422 00:34:03,400 --> 00:34:05,560 - Sono Karlson. - "Si sta dirigendo verso un furgone bianco." 423 00:34:09,639 --> 00:34:11,718 Beeston e Wesley Stanno posizionando il dispositivo. 424 00:34:11,719 --> 00:34:13,839 Karlson si sta muovendo verso la parte anteriore dell'edificio. 425 00:34:13,840 --> 00:34:16,079 Identificazione positiva di questo all'uomo piace il soggetto Karlson, 426 00:34:16,080 --> 00:34:17,692 verso cui si sta muovendo la parte anteriore dell'edificio. 427 00:34:17,716 --> 00:34:18,400 Fanculo. 428 00:34:18,401 --> 00:34:20,198 - Dov'è l'unità di risposta? - 30 secondi. 429 00:34:20,199 --> 00:34:21,879 «Il sospettato rimane accanto al Range Rover nera. 430 00:34:21,880 --> 00:34:23,759 Sono due degli uomini di Beeston quelli davanti. 431 00:34:23,760 --> 00:34:27,238 Sospetto non identificato, forse armato, accanto alla Range Rover nera. 432 00:34:27,239 --> 00:34:29,319 Dai. Dai. 433 00:34:29,320 --> 00:34:30,928 Possiamo ottenere la risposta? dalla dash cam? 434 00:34:30,952 --> 00:34:31,480 In esso. 435 00:34:31,481 --> 00:34:32,778 Unità di risposta alfa. 436 00:34:32,802 --> 00:34:35,199 Guidando a 500 metri dal parcheggio. 437 00:34:43,280 --> 00:34:44,560 Abbiamo bisogno della telecamera corporea. 438 00:34:45,560 --> 00:34:48,319 «Unità di risposta alfa. "Ci stiamo avvicinando al luogo." 439 00:34:48,320 --> 00:34:50,238 "Armi da fuoco sulla scena." 440 00:34:50,239 --> 00:34:52,479 «Abbiamo una visione dell'uomo accanto alla Range Rover nera. 441 00:34:52,480 --> 00:34:54,599 «L'uomo ha messo la mano all'interno della vita. 442 00:34:54,600 --> 00:34:56,320 "L'uomo ha nascosto dietro il cofano. 443 00:34:59,680 --> 00:35:01,759 Polizia! Alto! insegnami le loro armi! 444 00:35:01,760 --> 00:35:03,639 Alza le mani adesso! 445 00:35:03,640 --> 00:35:05,639 - Secondo veicolo di intervento in arrivo. - Non sparare! 446 00:35:05,640 --> 00:35:07,239 Bravo uno, due e tre hanno visual 447 00:35:07,240 --> 00:35:09,799 dell'uomo accanto Range Rover nera. 448 00:35:09,800 --> 00:35:11,519 - "In ginocchio!" - "Va bene, mettiti a terra." 449 00:35:11,520 --> 00:35:14,280 Karlson si è arreso. 450 00:35:16,000 --> 00:35:19,199 - Getta l'arma! -Mani dove posso vederle! 451 00:35:19,200 --> 00:35:21,719 - "Sparo. Tiro". 452 00:35:21,720 --> 00:35:23,039 Fanculo. 453 00:35:23,040 --> 00:35:24,919 Fanculo! Oh, Dio. 454 00:35:24,920 --> 00:35:26,880 "Lascia andare!" 455 00:35:29,600 --> 00:35:31,319 «Il sospetto è caduto. "Il sospetto è caduto." 456 00:35:31,320 --> 00:35:34,160 «Il Team Bravo avanza verso l'ingresso centrale. 457 00:35:35,520 --> 00:35:37,279 «Il ferito sembra essere morto. 458 00:35:37,280 --> 00:35:39,119 «C'è una grossa arma da fuoco al suo fianco." 459 00:35:39,120 --> 00:35:41,439 «Controllo, squadre armate "Sono in posizione." 460 00:35:41,440 --> 00:35:43,159 Beeston è entrato dal fondo. 461 00:35:43,160 --> 00:35:45,639 «Un soggetto abbattuto. No manda anche i medici. 462 00:35:45,640 --> 00:35:48,399 «Bravo gruppo entrando nell'edificio. 463 00:35:48,400 --> 00:35:51,999 «Bravo a controllare. Salendo tre. Procediamo al settore successivo. 464 00:35:52,000 --> 00:35:54,480 «Le armi da fuoco avanzano verso la serra. 465 00:35:57,920 --> 00:35:59,011 Rudy, prendi le foto delle telecamere 466 00:35:59,035 --> 00:36:00,319 sicurezza interna dal centro, per favore? 467 00:36:00,320 --> 00:36:01,600 Naturalmente, capo. 468 00:36:02,920 --> 00:36:06,160 Evacuare prima il personale affrontare i sospettati. 469 00:36:09,040 --> 00:36:10,480 La stanza sul retro, per favore, Rudy. 470 00:36:11,560 --> 00:36:13,639 Beeston lo sa che siamo nell'edificio. 471 00:36:13,640 --> 00:36:15,079 Evacuate subito l'edificio! 472 00:36:15,080 --> 00:36:17,679 "Polizia! Tutti fuori! 473 00:36:17,680 --> 00:36:21,600 - «Muoviti! Muoviti! Ora! - «Muoviti! Muoviti! Ora! 474 00:36:23,600 --> 00:36:25,480 "Tutti dalla porta sul retro!" 475 00:36:26,720 --> 00:36:28,919 - "Tutti fuori!" - "Tutti, muovetevi!" 476 00:36:28,920 --> 00:36:31,000 - "Aspetta lì." - "Aspetta lì." 477 00:36:33,000 --> 00:36:35,599 «I civili vengono scacciati della minaccia. 478 00:36:35,600 --> 00:36:39,199 «Ignorate la cronaca. Ulteriori vittime nel gruppo di evacuazione: 479 00:36:39,200 --> 00:36:41,120 «Si sono registrati traumi e ferite lievi. 480 00:36:43,120 --> 00:36:45,160 Questo è tutto. Vai alla telecamera del corpo. 481 00:36:46,360 --> 00:36:47,799 Neutralizzare la minaccia. 482 00:36:47,800 --> 00:36:50,479 «Preparatevi ad agire. Preparati ad agire contro l'obiettivo. 483 00:36:50,480 --> 00:36:51,799 "Indietro! Indietro!". 484 00:36:51,800 --> 00:36:53,960 «Bussa alla porta! Colpisci la porta! 485 00:36:56,000 --> 00:36:58,280 Indietro, indietro! 486 00:37:01,040 --> 00:37:03,720 Fottiti! Fottuti stronzi! 487 00:37:08,240 --> 00:37:09,640 "I sospetti sono stati abbattuti." 488 00:37:12,080 --> 00:37:13,880 E' Beeston. 489 00:37:20,320 --> 00:37:23,520 «Obiettivo neutralizzato. Dispositivo di controllo. 490 00:37:28,160 --> 00:37:30,963 «Dispositivo attivo. Ritiro! Ritiro!". 491 00:37:30,987 --> 00:37:33,199 "Ritiro! Fuori! Fuori!". 492 00:37:33,200 --> 00:37:34,999 Sarin è stato rilasciato. 493 00:37:35,000 --> 00:37:36,399 «Tutti indietro! 494 00:37:36,400 --> 00:37:38,519 "Indietro! Indietro!". 495 00:37:38,520 --> 00:37:40,199 Dov'è l'attrezzatura? di materiali pericolosi? 496 00:37:40,200 --> 00:37:43,439 - CBRN, dove sono? È urgente. - «Evacuare l'edificio! 497 00:37:43,440 --> 00:37:45,320 «Chiudi le porte! Sigilla le porte! “ 498 00:37:52,080 --> 00:37:54,239 «Muoviti.» Sali sul furgone." 499 00:37:54,240 --> 00:37:56,760 "Va bene. "Me ne vado, dannazione." 500 00:37:58,560 --> 00:38:00,959 «Entra la squadra materiali pericolosi. 501 00:38:00,960 --> 00:38:04,240 «Squadra materiali pericolosi al Controllo. "Stiamo entrando nelle strutture." 502 00:38:28,040 --> 00:38:29,520 «Dispositivo sigillato. 503 00:38:35,480 --> 00:38:38,040 «Il Sarin è contenuto. Pronto per la pulizia chimica. 504 00:38:39,120 --> 00:38:40,440 "Confermato". 505 00:40:28,120 --> 00:40:31,240 Andiamo, Kit. Chi può rendere la pozzanghera più grande? 506 00:40:42,000 --> 00:40:45,120 - Spruzzami! - Giochiamo a calcio! 507 00:40:47,680 --> 00:40:49,280 Hai raggiunto fermare l'attacco? 508 00:40:52,000 --> 00:40:53,360 Attento. 509 00:40:55,240 --> 00:40:59,079 Ti rendi conto che altrimenti? Rispondi a questa domanda dopo oggi, 510 00:40:59,080 --> 00:41:01,559 Quindi divorzieremo? 511 00:41:01,560 --> 00:41:03,400 Divorzieremo? 512 00:41:06,000 --> 00:41:09,919 - Oh, la mia gamba. - Oh no! 513 00:41:09,920 --> 00:41:11,920 Martha, prendila. 514 00:41:16,320 --> 00:41:19,279 - Risponderai alla mia domanda? - Quale domanda? 515 00:41:19,280 --> 00:41:20,480 Vaffanculo. 516 00:41:22,920 --> 00:41:24,000 Sì... 517 00:41:25,480 --> 00:41:27,479 abbiamo fermato l'attacco. 518 00:41:27,480 --> 00:41:29,759 E la mia domanda? 519 00:41:29,760 --> 00:41:31,119 Oh, guardati. 520 00:41:31,120 --> 00:41:31,866 Vedi, Claire, il punto è quello... quando l'ho scoperto 521 00:41:31,890 --> 00:41:33,210 eri stato con Martin... è stato... 522 00:41:44,800 --> 00:41:50,240 Ma poi ho capito che è così Come ti ho fatto sentire in tutti questi anni. 523 00:41:55,760 --> 00:41:57,040 Ti amo. 524 00:42:04,120 --> 00:42:06,039 Questo è molto divertente 525 00:42:06,040 --> 00:42:07,188 Non so cosa succederà tra di noi, ma... 526 00:42:07,212 --> 00:42:08,892 curiosamente, sento che ora ti capisco. 527 00:42:21,360 --> 00:42:23,839 Il primo ministro lo è stato informato della presenza di Sarin, 528 00:42:23,840 --> 00:42:26,199 e ha parlato direttamente con il presidente dell'Iran. 529 00:42:26,200 --> 00:42:29,519 Agirà contro i radicali prima che la giornata finisca. 530 00:42:29,520 --> 00:42:31,703 La buona notizia è quella la moglie e il 531 00:42:31,715 --> 00:42:34,359 La famiglia di Qasem Asadi Hanno lasciato Teheran. 532 00:42:34,360 --> 00:42:36,959 Stanno arrivando nel Regno Unito attraverso la Germania. 533 00:42:36,960 --> 00:42:38,559 E Mehreen? 534 00:42:38,560 --> 00:42:41,840 - E' con il capo. - Sei con il capo? 535 00:42:47,280 --> 00:42:51,399 E andrò al Royal Palazzi e Dissuasori o...? 536 00:42:51,400 --> 00:42:53,399 Non ne ho ancora avuto la possibilità per discutere la questione 537 00:42:53,400 --> 00:42:56,320 con l'alta dirigenza, ma... credo rimarrai nelle minacce di stato. 538 00:43:03,160 --> 00:43:04,799 Grazie, capo. 539 00:43:04,800 --> 00:43:06,999 So che ieri hai ipotizzato a grande rischio. 540 00:43:07,000 --> 00:43:09,239 Ebbene, è stata una decisione ragionata. 541 00:43:09,240 --> 00:43:10,919 E, a proposito, Ti ho salvato il culo, cazzo. 542 00:43:10,920 --> 00:43:14,519 Ci sono le condizioni per che rimani sotto Minacce di Stato. 543 00:43:14,520 --> 00:43:17,159 Devi riprendere l'unità uno a tre della gestione base degli agenti... 544 00:43:17,160 --> 00:43:20,159 - Mi rimanderai a scuola? - Non tentare la fortuna, John. 545 00:43:20,160 --> 00:43:23,759 Devi rivedere il protocollo antisicurezza e controsorveglianza. 546 00:43:23,760 --> 00:43:25,999 Riprendi il corso dispositivi di sicurezza e personali. 547 00:43:26,000 --> 00:43:27,919 E Valerie sarà lì per te aspettando più tardi 548 00:43:27,920 --> 00:43:29,559 per rivedere il operazione passo dopo passo 549 00:43:29,560 --> 00:43:31,480 dalla prospettiva di consulenza etica. 550 00:43:33,080 --> 00:43:34,840 Cos’è la consulenza etica? 551 00:43:36,400 --> 00:43:39,800 Ben fatto. Riposo. 552 00:44:03,480 --> 00:44:05,359 Quando tornerai al Six? 553 00:44:05,360 --> 00:44:08,239 - Non tornerò indietro. - Quello? 554 00:44:08,240 --> 00:44:12,359 Ora che Asadi se n'è andato, Six non lo è più Non mi toccherà nemmeno con un bastone, 555 00:44:12,360 --> 00:44:14,120 quindi starò alla Thames House. 556 00:44:15,840 --> 00:44:17,520 In Minacce allo Stato? 557 00:44:20,320 --> 00:44:22,240 So di averti sottovalutato. 558 00:44:25,280 --> 00:44:27,120 Hai davvero autorizzato? La morte di Ehsan? 559 00:44:30,240 --> 00:44:32,959 Hai ucciso tu Asadi per salvare Claire, 560 00:44:32,960 --> 00:44:34,229 o semplicemente rappresentava una minaccia 561 00:44:34,241 --> 00:44:35,719 troppo grande per la reputazione dell'MI6? 562 00:44:35,720 --> 00:44:38,479 - Sai come va il gioco. - Il gioco? Perché, cosa intendi? 563 00:44:38,480 --> 00:44:41,119 Pensi che Asadi sia il unico agente che abbiamo 564 00:44:41,120 --> 00:44:43,599 dove si è sacrificato persone innocenti per proteggerle? 565 00:44:43,600 --> 00:44:46,159 - E questo lo rende accettabile? - Oh, andiamo. 566 00:44:46,160 --> 00:44:47,247 Quando hai eliminato all'assassino di Ehsan 567 00:44:47,259 --> 00:44:48,979 L'assassino di Ehsan, chi ti ha risparmiato la vita? 568 00:44:50,080 --> 00:44:52,679 Era un agente dell'MI6. 569 00:44:52,680 --> 00:44:54,640 Hai ucciso uno dei nostri, John. 570 00:44:57,600 --> 00:44:59,799 Se fai questa domanda, 571 00:44:59,800 --> 00:45:02,160 forse dovresti andartene lavoro di intelligence. 572 00:45:03,840 --> 00:45:05,959 A volte, quando a il cartello dice "non toccare", 573 00:45:05,960 --> 00:45:08,320 Non toccare e vai via. 574 00:45:10,800 --> 00:45:12,160 Buona fortuna, Giovanni. 575 00:45:22,240 --> 00:45:26,039 «Prima di morire, Ehsan mi ha fatto una domanda. 576 00:45:26,040 --> 00:45:28,199 Mi ha detto: "Se solo sapessi che qualcuno sta cercando di uccidere 577 00:45:28,200 --> 00:45:30,239 ad una donna iraniana con principi, 578 00:45:30,240 --> 00:45:31,960 Faresti qualcosa al riguardo? 579 00:45:33,200 --> 00:45:35,519 E io gli ho risposto: "Lo avresti fatto fare qualcosa al riguardo. 580 00:45:35,520 --> 00:45:37,719 perché oggi dopo essere andato da lei, 581 00:45:37,720 --> 00:45:39,679 verranno per un altro donna con ideali. 582 00:45:39,680 --> 00:45:41,680 E il giorno dopo, Verranno per tua moglie. 583 00:45:42,760 --> 00:45:45,160 «E il giorno dopo, "Verranno per le vostre figlie." 584 00:45:58,200 --> 00:46:00,120 Com'è stato per te? 585 00:46:01,206 --> 00:46:02,840 Cosa hai fatto tutto questo tempo? 586 00:46:14,192 --> 00:46:19,132 Traduzione ~ Oscartpv